Ta strona używa ciasteczek, dowiedz się więcejOK
Odszedł Václav Burian
2014-10-10
NEW

Z ogromnym smutkiem informujemy, że odszedł nasz czeski przyjaciel Václav Burian.

Václav był wybitnym dziennikarzem, redaktorem periodyku „Listy", poetą i tłumaczem z języka polskiego. Przekładał głównie Czesława Miłosza, ale także Karola Wojtyłę, Andrzeja Stasiuka czy Ryszarda Krynickiego. Znakomicie orientował się w polskiej literaturze, wciąż poszukiwał kolejnych pozycji, które warto przetłumaczyć i zaprezentować Czechom. Był przyjacielem Polski. (O początkach tej przyjaźni opowiadał dwa lata temu na łamach „NEW")

Z Václavem znaliśmy się od lat, a „Listy" były partnerem „Nowej Europy Wschodniej" od początku jej istnienia. Stale współpracowaliśmy – w ubiegłym miesiącu Václav podczas spotkania we Wrocławiu opowiadał nam o tym, jak Czesi widzą Polaków.

Był otwartą i mądrą osobą, zawsze chętną do pomocy.

Zmarł 9 września w Wiedniu.

 

Kondolencje bliskim składa redakcja „Nowej Europy Wschodniej"

 

 

 


Powrót
Najnowsze

Nikt nie chce być barbarzyńcą

19.09.2019
Kamil Całus
Czytaj dalej

Wrocław: Od Republiki Weimarskiej do II Wojny Światowej

19.09.2019
NEW
Czytaj dalej

Rola intelektualistów w Europie zanika

16.09.2019
Drago Jančar Nikodem Szczygłowski
Czytaj dalej

Lublin: Giedroyć, Osadczuk i stosunki polsko-ukraińskie

14.09.2019
NEW
Czytaj dalej

Pomóż ratować Zamek w Wojnowicach

10.09.2019
NEW
Czytaj dalej

Szaleństwo, głupota czy metoda

10.09.2019
Wojciech Wojtasiewicz
Czytaj dalej

copyrights © 2010-2017 by Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu