Ta strona używa ciasteczek, dowiedz się więcejOK
Odszedł Václav Burian
2014-10-10
NEW

Z ogromnym smutkiem informujemy, że odszedł nasz czeski przyjaciel Václav Burian.

Václav był wybitnym dziennikarzem, redaktorem periodyku „Listy", poetą i tłumaczem z języka polskiego. Przekładał głównie Czesława Miłosza, ale także Karola Wojtyłę, Andrzeja Stasiuka czy Ryszarda Krynickiego. Znakomicie orientował się w polskiej literaturze, wciąż poszukiwał kolejnych pozycji, które warto przetłumaczyć i zaprezentować Czechom. Był przyjacielem Polski. (O początkach tej przyjaźni opowiadał dwa lata temu na łamach „NEW")

Z Václavem znaliśmy się od lat, a „Listy" były partnerem „Nowej Europy Wschodniej" od początku jej istnienia. Stale współpracowaliśmy – w ubiegłym miesiącu Václav podczas spotkania we Wrocławiu opowiadał nam o tym, jak Czesi widzą Polaków.

Był otwartą i mądrą osobą, zawsze chętną do pomocy.

Zmarł 9 września w Wiedniu.

 

Kondolencje bliskim składa redakcja „Nowej Europy Wschodniej"

 

 

 


Powrót
Najnowsze

Ukraina – walka o parlament

21.07.2019
Wojciech Wojtasiewicz
Czytaj dalej

93 lata temu zmarł Feliks Dzierżyński. W Rosji jego kult jest wciąż żywy

20.07.2019
Karolina Blecharczyk
Czytaj dalej

Zamiast fait accompli – chaos

18.07.2019
Mariusz Antonowicz
Czytaj dalej

Nadchodząca agonia systemu? Przedterminowe wybory parlamentarne na Ukrainie

17.07.2019
Marek Bogdan Kozubel
Czytaj dalej

Zwykły człowiek vs Rosja

16.07.2019
Tomasz Grzywaczewski Krzysztof Popek
Czytaj dalej

Zrzutka na Seferisa

16.07.2019
NEW
Czytaj dalej

copyrights © 2010-2017 by Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu