Ta strona używa ciasteczek, dowiedz się więcejOK
Osobne światy
2015-03-16
Młoda literatura ukraińska
Anna Łazar

Ukraińcy pisarze dotykają rzeczywistości, przekształcają ją, myślą o historii, instytucjach społecznych, ekonomii i o uwikłaniu jednostki, ale sprawiają wrażenie
wyautowanych. W swych książkach budują równoległą rzeczywistość.

 

 

Warto czytać literaturę, żeby nawiązać kontakt z Ukrainą różniącą się nieco od tej turystyczno- publicystycznej. Czytanie literatury jest intymne. Literatura daje bilet wstępu do ukraińskiego imaginarium. I co ciekawe, jest ono zupełnie inne niż to wyobrażone w polskich kolonialnych i postkolonialnych tekstach. Nieomal wcale się z tym polskim imaginarium nie spotyka. Muskają go czasem autorzy z Galicji i oczywiście współcześni pisarze z Polski. Godnym przykładem służyć może świeżo przetłumaczony na ukraiński reportaż w stylu gonzo z wypraw do Ruskich Ziemowita Szczerka. W tej zabawnej książce kluczowy jest moment, w którym reportera olśniewa, że poszukiwanie egzotyki, redukowanie i zniekształcenia obrazu Innego owszem jest sprawdzonym sposobem sprawowania władzy, ale niestety nie leczy już żadnych kompleksów.


Polecamy inne artykuły autora: Anna Łazar
Powrót
Najnowsze

Szczyt potrzebny jego uczestnikom

10.12.2019
Andrzej Szeptycki
Czytaj dalej

Armenia: Serż Sarkisjan trafi do aresztu?

09.12.2019
Mateusz Kubiak
Czytaj dalej

Koń trojański? Zwrócenie ukraińskich okrętów

09.12.2019
Marek Bogdan Kozubel
Czytaj dalej

Warszawa: Litwini na Syberii. Wspomnienia Dalii Grinkevičiūtė

06.12.2019
NEW
Czytaj dalej

Macron i Europa Środkowa, czyli samotność liberałów

05.12.2019
Piotr Oleksy
Czytaj dalej

Rumunia. Wybory, których ostateczny wynik poznamy za rok

04.12.2019
Michał Torz
Czytaj dalej

copyrights © 2010-2017 by Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu