Odessa transfer. Reportaże znad Morza Czarnego, antologia, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009

Kształt przestrzeni rejonu Morza Czarnego wydaje się być określony przez trwanie na styku. Na styku cywilizacji Wschodu i Zachodu – obcych sobie, choć jednocześnie zapamiętale w siebie zapatrzonych kultur. Na styku obszarów ekspansji dawnych imperiów, geopolitycznych interesów powstałych na ich gruzach nowożytnych mocarstw, na styku rozmaitych resentymentów za minionym porządkiem, wreszcie – niezatartych i domagających się zadośćuczynienia krzywd ludów zamieszkujących ten rejon. Ludów, dla których trudny konsensus pokojowego współistnienia w wielokrotnie prefigurowanym etnicznym kolażu wciąż wydaje się sprawą dalekiej przyszłości.
Próba opisania tak różnorodnej znaczeniowo struktury wymaga metody uwzględniającej mnogość fragmentów, jak i pulsującą zmienność ich konfiguracji, uprawnione wydaje się zatem odwołanie do konstrukcji kolażu. Zbiór esejów Odessa transfer stanowi wielobarwną konfigurację różnych rodzajów narracji, z których każda dotyczy obszaru Pontos Eukseinos, jak nazywali ciemne morze starożytni pontyjscy Grecy.

Całość recenzji dostępna w Nowej Europie Wschodniej nr 1/2010