NEW |   Dwumiesięcznik społeczno-polityczny poświęcony Europie Wschodniej
en ru ua
O NAS | REDAKCJA | PRENUMERATA | GDZIE NAS KUPIĆ | REKLAMA | WYDAWCA | KONTAKT | RSS RSS

Розчарований “адвокат”

2011-11-02 13:00:00

kategorie: NEW w mediach
autor: Paweł Pieniążek

“Адвокат України” – ймовірно одна з найбільш часто використовуваних метафор для визначення ролі Польщі в українських міжнародних відносинах, а може й єдина можлива метафора, що визначає польську політику стосовно свого сусіда. Однак чи знає Польща як грати свою роль? – tekst Pawła Pieniążka dla Polit Clubu.

Ошибка и недальновидность

2011-10-12 11:00:00

kategorie: NEW w mediach
autor: Piotr Andrusieczko

Вероятно, некоторые из представителей Партии регионов испытывают сегодня чувство восторга - Тимошенко осуждена. Создается впечатление, что радость о того факта, что бывший премьер оказалась за решеткой настолько сильна, что иные представители нынешней власти способны рисковать интересами Украины и ее интеграцией с Европейским Союзом – przekład tekstu Piotra Andrusieczki na portalu Polit.ua.
Независимыми Украиной и Белоруссией правили и правят, за редким исключением, выходцы из коммунистической номенклатуры, первые карьерные шаги которых пришлись на советское время – przekład tekstu Pawła Wołowskiego na portalu Polit.ua.

Niemiec chory na Polskę

2011-08-23 20:30:00

kategorie: NEW w mediach
autor: Z Kaiem Bumannem rozmawia Bronisław Tumiłowicz

Nie znam np. w Niemczech czegoś na tak wysokim poziomie, co odpowiadałoby takim zeszytom jak „Nowa Europa Wschodnia”, „Znak” czy „Przegląd Polityczny”. (...) Czyżby Zachodu, który ma swoją organizację, dobrobyt, mercedesy, nie było stać na taki wysiłek edytorski i intelektualny? – Kai Bumann w rozmowie z Bronisławem Tumiłowiczem dla „Przeglądu” o polskiej i zachodniej kulturze.

Но что это значит?

2011-08-22 22:00:00

kategorie: NEW w mediach
autor: Piotr Pogorzelski

Арест Юлии Тимошенко для всех в Киеве стал большой неожиданностью. Однако это не означает, что для всех украинцев он стал важным событием – независимо от того, любят ли они бывшего премьера или ненавидят ее – przekład tekstu Piotra Pogorzelskiego na portalu Polit.ua.

Poszukiwanie idei

2011-07-31 00:00:00
(komentarze: 3)

kategorie: NEW w mediach
autor: Paweł Pieniążek

Ukraina wciąż jest oligarchicznym rajem, dryfującym bezwiednie. Nie chodzi wyłącznie o orientację geopolityczną, ale o sam kształt ukraińskiego państwa, które w takiej postaci nie ma szans na stabilny, długofalowy rozwój – tekst Pawła Pieniążka dla „Kuriera Galicyjskiego”.

Русофобия – не для нас

2011-07-22 13:00:00

kategorie: NEW w mediach
autor: Z Aleksandrem Kwaśniewskim rozmawiają Małgorzata Nocuń i Krzysztof Burnetko

Политика, касающаяся Восточной Европы, должна стать ведущим мотивом грядущего польского председательства в Евросоюзе. Мы не должны при этом настраиваться на тональность ментора. Таким образом, понятие «польская восточная политика» употреблять можно, но сама эта политика обязана быть разнородной – przekład rozmowy Małgorzaty Nocuń i Krzysztofa Burnetki z Aleksandrem Kwaśniewskim w „Nowej Polszy”.

Спиною до східного напрямку

2011-07-08 00:00:00

kategorie: NEW w mediach
autor: Paweł Pieniążek

З початку липня Польща головує в ЄС. Чи буде від того користь Україні? – artykuł Pawła Pieniążka dla „Ukrajinśkiego Tyżnia”.