Двомісячник "Нова Східна Європа" адресовано до всіх, хто зацікавлений проблематикою Центральної та Східної Європи, а також Центральної Азії. Часопис є місцем зустрічей і публікацій людей, які в різний спосіб впливають на польську та європейську східну політику. Ми також друкуємо тексти закордонних авторів - особливо тих, що походять з-за східного кордону Польщі – для представлення їхньої точки зору. Часто вона відмінна від нашої, але варта пізнання та рефлексії.

В полі зацікавлення часопису перебуває політика, історія, культура, а також щоденне життя наших східних сусідів – для демонстрації якнайповнішого образу регіону. Майже всі важливі події, що мали та мають місце на схід від Польщі, якоюсь мірою впливають також на нашу країну. Саме тому так важливо звертати увагу на політичні, економічні та суспільні процеси, що діються в регіоні.

Зміни, що відбуваються на сході Європи, являють собою не лише виклик для Польщі, а також величезний шанс.

Як писав ініціатор Колегії Східної Європи Ян Новак-Єзьоранський: "Договір можна підписати протягом кількох хвилин, а зміни ментальності, що формувалася століттями історичним досвідом, не можуть відбуваються з дня на день. Це вимагає часу і свідомих зусиль. Польські інтереси передбачають підтримку державою суспільних ініціатив, чиєю метою є наближення і взаємне пізнання людей. Лише шляхом взаємного пізнавання поляків і німців, поляків і росіян, українців, білорусів, литовців, чехів і словаків можна побудувати міцні підвалини порозумінь, схвалених на рівні урядів.

"Нова Східна Європа" прагне відіграти корисну роль у цьому процесі взаємного пізнавання.

Przełożył Ołeksij Radynśki

Обговорення текстів із “Нової Східної Європи” на сайті “ІноЗМІ”.